10 Budget-friendly hotels with new kid-focused programming